游戏频道 购物频道 小说查询 近期新增 分类索引 特约作家专区 作家专区 贴文留言专区 各项排行&评分榜
小说频道
Google
试           阅
绍宋03
榴弹怕水
2021/7/28发行
诸天万界12
快餐店
2021/7/28发行
超凡小师叔17
情痴小和尚
2021/7/28发行
牧龙师36

2021/7/28发行
神宠之王46
古羲
2021/7/28发行
剑仙在此52
乱世狂刀01
2021/7/28发行
凡人修仙之仙界篇54
忘语
2021/7/28发行
万族之劫59
老鹰吃小鸡
2021/7/28发行
道君77
跃千愁
2021/7/28发行
伏天氏122
净无痕
2021/7/28发行
超武医神15
步行天下
2021/7/30发行
废土走私商22
浮兮
2021/7/30发行
机械狂潮32
半步沧桑
2021/7/30发行
重生之快意人生34
柳岸花又明
2021/7/30发行
大医凌然39
志鸟村
2021/7/30发行
大奉打更人40
卖报小郎君
2021/7/30发行
我欲封天42
耳根
2021/7/30发行
小阁老50
三戒大师
2021/7/30发行
妙手侠医73
真熊初墨
2021/7/30发行
牧神记77
宅猪
2021/7/30发行
绍宋04
榴弹怕水
2021/8/4发行
诸天万界13
快餐店
2021/8/4发行
超凡小师叔18
情痴小和尚
2021/8/4发行
临渊行27
宅猪
2021/8/4发行
神宠之王47
古羲
2021/8/4发行
剑仙在此53
乱世狂刀01
2021/8/4发行
凡人修仙之仙界篇55
忘语
2021/8/4发行
第一师兄58
言归正传
2021/8/4发行
万族之劫60
老鹰吃小鸡
2021/8/4发行
道君78
跃千愁
2021/8/4发行
重生之快意人生35
柳岸花又明
2021/8/6发行
牧龙师37

2021/8/6发行
大医凌然40
志鸟村
2021/8/6发行
大奉打更人41
卖报小郎君
2021/8/6发行
我欲封天43
耳根
2021/8/6发行
小阁老51
三戒大师
2021/8/6发行
三寸人间60
耳根
2021/8/6发行
妙手侠医74
真熊初墨
2021/8/6发行
牧神记78
宅猪
2021/8/6发行
伏天氏123
净无痕
2021/8/6发行
绍宋05
榴弹怕水
2021/8/11发行
诸天万界14
快餐店
2021/8/11发行
超凡小师叔19
情痴小和尚
2021/8/11发行
临渊行28
宅猪
2021/8/11发行
机械狂潮33
半步沧桑
2021/8/11发行
神宠之王48
古羲
2021/8/11发行
剑仙在此54
乱世狂刀01
2021/8/11发行
凡人修仙之仙界篇56
忘语
2021/8/11发行
第一师兄59
言归正传
2021/8/11发行
万族之劫61
老鹰吃小鸡
2021/8/11发行

本 站 推 荐

今日热门留言
· 转帖∶纵横都市娱乐小说《全音阶狂潮》作者∶灵宇 4
· 转帖∶起点科幻新书《末日技能树》 作者∶暗黑茄子 3
· 转帖∶起点游戏新书《超级多开》 作者∶何多念 2
· 转帖∶创世灵异小说新书《鬼术传人 》 作者∶凝望 2
· 转贴∶纵横武侠仙侠小说《长风一梦入轮回》作者∶悟道心 2
· 转贴∶起点都市异能小说《万族之劫 》作者∶老鹰吃小鸡 2
· 转帖∶创世中文网游戏小说《魔物祭坛》作者∶银霜骑士 2
· 转帖:创世玄幻新书《神魔霸主》 作者∶鱼龙舞 2
· 转帖∶创世中文网玄幻小说《神龙斗世》作者∶废掉太子 2
· 转帖∶起点科幻新书《死亡QQ号 》 作者∶虫梦 2
本周热门留言
· 公告∶「电脑网路内容分级处理」(请全体作者注意,并请网友踊跃检举作品内容违反网路分级法规之著作!) 84
· 大陆读者购买实体书或方舟币方式(新增支付宝付款与QQ客服) 77
· 转帖∶纵横都市娱乐小说《都市无上仙尊》作者∶纸花船 56
· 转帖∶创世中文网都市小说《无敌就是了不起》作者∶残梦痕 53
· 转帖∶纵横奇幻小说《一剑独尊》作者∶青鸾峰上 53
· 转帖∶创世中文网武侠小说《道侠厉天途宗》作者∶令狐无辜 51
· 转帖∶纵横武侠仙侠新书《都市修真武神》作者∶冰甜西瓜 51
· 转帖∶起点奇幻小说《鼠行诸天万界》作者∶我家的小鲤鱼 50
· 转帖∶起点都市小说 《超神当铺》 作者∶今朝 43
· 转帖∶起点科幻小说新书《神级契约者》 作者∶乌鸦的马甲 42

 
 昵称∶
 密码∶
 

游戏兔作品讨论区

发言人 无可奈何 E-mail 日期 2007/03/08 14:08
摘要 关於游戏卡片说明的建议 IP 220.137.*.*

回本讨论区 | 写新话题 | 上一则 | 下一则 | 最後一则 | 则次:65/4    ·回留言版目录到精华区
作者大人您关於卡片的说明似乎是直接翻自游戏王卡片的说明
但是这种直翻的方式有时会让看不太懂,因为我虽然也看过游戏王的漫画
但是从来没接促过他的卡片游戏,所以在阅读时常会出现说明看不太懂的情况

举例来说∶

堕落∶
装备魔法卡
效果∶自己场上没有「恶魔」名卡片时此卡破坏,取得对方怪兽的控制权,每次轮到对手时自己会受到800分伤害。

这种把「但书」放在句子前面的语法不是我们常用的

如果改成

堕落∶
装备魔法卡
效果∶取得对方怪兽的控制权,每次轮到对手时自己会受到800分伤害。
「但是」自己场上没有「恶魔」名卡片时,此卡破坏。

把说明中文字的组合结构稍微改成我们常用的语法
这样对游戏王卡片不太熟悉的读者会比较容易看的懂



  
回应
摘要 RE∶关於游戏卡片说明的建议 日期 2007/03/12 00:13
回应人 游戏兔 回应对象 →→ 无可奈何 IP 61.231.*.*
我在平行世界当中,自认使用的方式已经是偏向白话的了,没想到竟然还会有人有感觉到这种状况,下次我会多注意的.

堕落的状况我是因为认为[自己场上没有「恶魔」名卡片时此卡破坏]这个效果文比较重要所以才会考虑摆在前面,我是感觉不出这种用法会有人看不懂...

谢谢你给的建议.

  
摘要 RE∶RE∶关於游戏卡片说明的建议 日期 2007/03/14 13:42
回应人 无可奈何 回应对象 →→ 游戏兔 IP 220.136.*.*
我觉得主要是在语法的习惯问题而不是看不懂
如果作者认为这样的说明比较能表达出卡片的原意
那也不用坚持去改
反正看久了大概就会习惯了

也多谢您的回覆

  
摘要 RE∶RE∶RE∶关於游戏卡片说明的建议 日期 2007/03/16 00:58
回应人 游戏兔 回应对象 →→ 无可奈何 IP 61.231.*.*
>我觉得主要是在语法的习惯问题而不是看不懂

了解,我会注意看看

  
[第一页] [前10页] [上一页] │ 1 │ [下一页] [後10页] [最後一页]

回本讨论区 | 写新话题 | 上一则 | 下一则 | 最後一则 | 则次:65/4    ·回留言版目录到精华区



本站所报导之产品、画面及商标、版权分属各产品公司所有,
其馀图文版权为本站所有,非经书面同意不得转载节录。

观看访客统计报表